12月1日，在法访问的万钢校长专程参加了在中国驻法国大使馆举行的授予程抱一院士同济大学名誉教授称号仪式。当天，程抱一院士身着法兰西院士服，手持佩剑出席了授证仪式。驻法使馆曲星公参主持，万钢校长致贺辞，并向程抱一院士授予证书同时为其佩戴校徽。在百年校庆前夕，聘请程抱一院士担任我校名誉教授具有特殊意义。
在贺辞中，万钢校长对程抱一先生在法国文学界所取得的成就表示高度评价，他希望被法国媒体誉为“中国和西方文化间永不疲倦的摆渡人”的程抱一院士能搭乘“同济之舟”，将知识、思想、精神、信念“摆渡”给同济大学莘莘学子，鼓励他们用知识和创造力为中法两国与世界人民造福谋利。
程抱一院士为“自己与中国年轻一代结下不解之缘既荣幸又感动”，他表示将继续为中法对话做出贡献，“这种对话不是片面、局面的交换，而是深度、彻底、项目渗透的对话，因为只有这样，才能使一种文化发现自身的优点，同时吸收别的文化优点，从而实现真正的创造性。”
赵进军大使也向程抱一院士祝贺，盛赞“20岁来到法国，此前从未学习法语”的程院士能进入“肩负着维护法兰西语言纯洁与正确的神圣职责”的法兰西学院成为首位亚裔“不朽者”，不但让中国人感到骄傲，更使得中国文化深扎于法兰西文化的土壤。此外，赵大使还高度赞扬了我校在中法合作交流中取得的成果。
当天参加授证仪式的还有中国驻法国大使馆教育处公使白章德、法国巴黎高科主席、法国国立桥路学校校长、法国巴黎高等师范学校校长、法国巴黎第一大学副校长、法国巴黎第十一大学校长、法国里尔科技大学校长等高校代表，法国米其林集团副总裁、布依格集团副总裁、法国航空公司总裁办公室主任、苏伊士环境集团中国区副总裁等公司代表，正在巴黎访问的复旦大学副书记彭裕文一行及媒体记者共计40余人。
相关链接：
程抱一先生原名程纪贤。法文名：Francois CHENG。于1948年赴法留学，1971获得巴黎第七大学博士学位，1973年获得法国国家博士学位。曾先后任职于巴黎第四大学、社会科学高等研究学院，后受聘担任法国巴黎东方语言学院教授。在五十余年的旅欧生活中，程抱一先生在法国的土地上孜孜不倦地传播中国文化艺术的精髓，成功地集诗人、作家、翻译家、文学批评家为一身。他的长诗《石与树》入选伽里马出版社的《二十世纪法国诗歌选》；1998年11月5日，《石涛﹕生命世界的滋味》（Shitao, la saveur du monde）获得马尔罗艺术奖；同年9月发表的长篇小说《天一言》(Le dit de Tianyi)于11月6日荣获了“费米娜文学奖”。法国总统希拉克曾亲自授予程抱一先生荣誉骑士勋章以表彰他的文学成就。2002年6月，程抱一先生当选为法兰西学院第７０５位院士，以第一位亚裔院士身份接替３４号座椅的主人雅克·德·波旁·比塞，他被法国媒体誉为“中国和西方文化间永不疲倦摆渡人”。
