学生 教工 校友 考生 访客

  • English
  • Deutsch

同舟济事

您的位置: 同济首页 > 同舟济事 > 正文

中德学院举办中德论坛《大城市丛林》

来源:中德学院 发表时间:05/25/2009 阅读次数:

值同济大学诞辰102周年之际,5月20日晚,中德论坛活动《大城市丛林》——王安忆邂逅马丁•莫泽巴赫暨第四届中德文学翻译大赛颁奖典礼在中德学院报告厅举行。上海市作协主席、著名作家王安忆和德国法兰克福作家马丁•莫泽巴赫(Martin Mosebach)应邀出席。在中德学院前副院长司马涛的主持下,两位作家就“城市社会中的价值变迁”这一话题进行了探讨。对话活动气氛热烈,来自德国驻沪总领事馆、歌德学院、同济大学、复旦大学的德国语言专家、德语教授和在沪的德语爱好者济济一堂,整个大厅座无虚席。

王安忆和马丁•莫泽巴赫两位作家朗诵了各自的作品选段。透过两位作家的视角,使人们看到生活在上海和法兰克福这两个大都市的人们的生活百态,了解他们的内心世界。小说《月色撩人》的女主角提提是来自江南小镇的上海新移民,她以自己的奋斗方式努力地融入这个城市,“上海最终是属于提提的”,王安忆如是说。马丁•莫泽巴赫则通过一对青年夫妇在法兰克福找房子的经历,描写了另外一种人生经历。

王安忆与莫泽巴赫从人文关怀角度,探讨了城市的性格和价值取向。莫泽巴赫说:“如果能保留些上海的低矮的老房子,让它们与新的、现代化的高楼大厦完美镶嵌在一起,上海将会成为一个魅力四射的城市。” 在谈到“城市让生活更美好”这一话题时,王安忆表示,她的理解是:“城市应该是一个让弱者能很好地生存的地方”。